Doi scoţieni se hotărăsc să se distreze, într-un week-end în care nu lucrau. Merg aşadar la un bordel. Patroana îi întâmpină cu amabilitate:
– Cu ce vă putem servi?
Tipii par puţin dezorientaţi:
– Păi, nu prea ştim, ce ne-aţi propune?
– Domnilor, asta e în funcţie de suma disponibilă. Cam cât aveţi în numerar?
Se caută ei prin buzunare şi declară:
– Cam zece lire!
Patroana le spune ofensată:
– De banii ăştia, mai bine vă duceţi în parcul de vis-a-vis şi vă distraţi între voi, aşa, ca băieţii!
Dezamăgiţi, cei doi se conformează şi pleacă. După puţin timp – bătăi în uşa bordelului.
– Domnilor, credeam că am fost destul de clară, se ofensează patroana dând din nou cu ochii de ei. Aveţi cumva mai mulţi bani?
– Nu!
– V-am spus doar că de banii pe care-i aveţi nu puteţi face decât un singur lucru. N-aţi înţeles?
– Ba da.
– Şi atunci, ce mai căutaţi aici?
– Am venit să plătim!