Mă tot gândeam zilele astea, că tot fu Crăciunul, ce sărbătorim noi de fapt de Crăciun? Conform tradiţiei, prin această mare sărbătoare creştină sărbătorim naşterea Mântuitorului Iisus Hristos. Cu toate astea, nu am auzit aproape pe nimeni, pe nicăieri, să pomenească numele lui Iisus sau faptul că în aceste zile sărbătorim Naşterea Domnului! În schimb,… Read More »
Nu este vorba, aşa cum aţi putea crede, de romgleză, adică de introducerea unor cuvinte din engleza americană, pentru a înlocui forţat cuvintele echivalente din limba română, ci de un alt fenomen: acela de traducere brută a unor expresii americane, inexistente în limba noastră, dar care pot fi exprimate altfel în limba română. Acest mod… Read More »
Am descoperit un eseu extraordinar despre limba română, romgleză şi limbajul corporatist, care circulă pe Internet. Este absolut fantastic cât de bine descrie felul jenant în care este folosită limba română în mediul corporatist! Mi-am permis să fac o modificare la textul original, scriind englezismele cu caractere italice. I-am spus unei domnişoare la un meeting… Read More »